The Light in the Hall: Still Waters returns to Channel 4 on Tuesday 16th June at 21:00.   The series is the English-language version of Y Golau: Dŵr, which previously aired in Welsh on S4C, and returns to the fictional town of Llanemlyn as a controversial plan to...